The Mask Makers-Los Fabricantes de Máscaras

On November 7 Sra.Villarreal and Wood Hill hosted Mexican Mask Makers . Two brothers were on tour and made a special trip to our school. One of their friends came with them to help explain and translate, he had apprenticed with their father. Manuel and Modesto carved a beautiful mask out of wood while they were here. Their friend explained their business and how they make the masks. After they had finished describing how the masks were made and the types of tools used to make them students from Sra.Villarreal’s class asked questions in spanish. Below are some of the questions and quotes from the students.




"Their father used to be the only one in the family that carved the masks. But then he passed his trade onto his sons and they started a business."





“I found it fascinating that they can make something so exotic out of something so original.”





"It was amazing to see the mask come together in such a short amount of time and the final product was amazing!! I enjoyed learning about their family business and their culture."





"I thought that it was nice to get a chance to ask them questions in Spanish and have them answer us. They really have an amazing skill, carving a beautiful, wearable mask from a simple piece of wood and to be able to work so fast is truly a wonderful thing to watch."



El Noviembre siete dos hermanos vinieron al aula de la Sra. Villarreal. Estos hermanos eran fabricantes de máscaras que habían viajado desde México y estaban de gira e hicieron el viaje a nuestra escuela. Uno de sus amigos vino con ellos para ayudar a explicar y traducir, había sido aprendiz de su padre. Manuel y Modesto tallaron una hermosa máscara de madera mientras estaban aquí. Su amigo les explicó su negocio y cómo hacen las máscaras. Después de que terminaron de describir cómo se hicieron las máscaras y los tipos de herramientas utilizadas para hacer que los estudiantes de la clase de la Sra. Villarreal hicieran preguntas en español. A continuación se encuentran algunas de las preguntas y citas de los estudiantes.




"Su padre solía ser el único en la familia que hacía las máscaras. Pero luego se lo pasó a sus hijos y comenzaron un negocio."





"Me pareció fascinante que puedan hacer algo tan exótico de algo tan original."





"¡Fue increíble ver la máscara reunirse en tan poco tiempo y el producto final fue increíble! Disfruté aprendiendo sobre su negocio familiar y su cultura."





"Pensé que era bueno tener la oportunidad de hacerles preguntas en español y pedirles que nos respondieron. Realmente tienen una habilidad increíble, tallando una hermosa máscara que se puede usar de una simple pieza de madera y poder trabajar tan rápido es realmente algo maravilloso de ver."